GR Photo Festival 2022

 

GR PHOTO FESTIVAL 2022 | RICOH IMAGING

 

10명의 심사위원이 각 3장씩 선정하여

총 30개의 작품이 선정되는 방식인데

내 사진을 포함한 두 작품이 2명 이상의 심사위원에게 복수표를 받아

2장을 더 선정해서 총 32개의 작품이 선정되었다고 한다.

시골 할머니댁에 갔다가 무심코 찍은 딸래미의 사진인데

심사위원들의 코멘트에 정말 감동받았다.

 

 

---

 

심사위원 평가

Judge
Zhou Mengying
Judge's comment
What the author photographed is an everyday scene of the family. The sun shines on the little girl's face, and the adjectives of happiness, attachment and contentment fill the picture. In addition to the real emotion - light and shadow, composition, color and other technologies have become a supporting role.
One of the beauties of photography is to freeze the past, and to record the moment in the photograph. The trivial routine of family life may seem ordinary, but there are countless wonderful and extraordinary moments. "Sometimes the simplest photos are the hardest to take" (by Neil Leifer). A good photographer is like an alchemist when he holds up his camera. He can distill the little things in life and condense them into an image that hits the heart.
​
작가가 담은 것은 가족의 일상 장면이다. 태양이 작은 소녀의 얼굴에 비치고, 행복, 애착, 만족감 같은 형용사가 사진을 채운다. 실제 감정 외에도 조명, 그림 구성, 색감 등 기술적인 면도 보조적인 역할을 한다. 사진의 아름다움 중 하나는 과거를 얼려놓고, 순간을 사진에 기록하는 것이다. 가족의 일상적인 일상생활은 보통으로 보일 수 있지만, 수많은 좋고 특별한 순간이 있다. "가장 간단한 사진들이 가장 어렵다" (Neil Leifer) 라는 말처럼 좋은 사진작가는 카메라를 들고 있는 순간 마치 연금술사처럼 작용한다. 그는 인생 속 작은 것들을 추출해 내어 마음에 와 닿는 이미지로 응축시킬 수 있다.

Judge
Zhou Run
Judge's comment
Our eyes are attracted to a beam of light in the very center of the picture, where they are suddenly drawn to the child's sweet smile. The color of the whole picture is very harmonious, low saturation with green and baby pink embellishments, combined with the light and shade in the picture. The mother is preparing the next meal, with the daughter by her side, hugging her mother's leg like a tree - close your eyes, this is the world's warmest and safest place. Such daily life is the meaning of photography
​
사진 가운데 중앙에 빛줄기가 눈길을 끌고, 거기서 우리는 아이의 달콤한 미소를 갑자기 발견한다. 전체적으로 사진의 색감은 초록색과 베이비 핑크로 조화롭고, 사진 안의 조명과 그림자와 결합되어 아름다운 조화를 이룬다. 어머니는 다음 식사를 준비하고 있으며, 딸은 어머니 곁에 서서 나무처럼 어머니의 다리를 안고 있다 - 눈을 감으면 세상에서 가장 따뜻하고 안전한 곳이다. 이런 일상생활이 바로 사진의 의미다.

Judge
mookio Chen
Judge's comment
A sense of life is the subject of this photo, and affection is the most touching description.
The mother is cooking and the child is hugging the mother's lag, her expression revealing her extreme attachment and love, while the natural light and shadow reveals a touching affection.
A moment worth capturing, a moment in the corner of the kitchen.
As time and the environment change, the scenery along the journey of life can be seen as precious in this way, like the way someone smiles, or the moment when friends get together.
​
이 사진의 주제는 인생의 의미이며, 애정은 가장 감동적인 묘사입니다.
어머니가 요리하고 아이가 어머니의 다리를 안고 있습니다. 그녀의 표정은 극도의 애착과 사랑을 드러내고 있으며, 자연스러운 빛과 그림자가 감동적인 애정을 드러냅니다.
주방 모퉁이에서의 순간을 캡처한 것입니다.
시간과 환경이 변화하면서, 삶의 여정에서의 풍경은 이와 같이 소중하게 여길 수 있습니다. 누군가의 미소나 친구들이 모이는 순간과 같이요.

​

​

 

​

​